Предисловие переводчика:
После удара стихии в сентябре 2017го года по острову Пуэрто-Рико, радиолюбительская организация США, АРРЛ, бросила клич, призывая добровольцев-радиолюбителей помочь в ликвидации последствий урагана «Мария». Среди откликнувшихся на зов был и NS0S, автор нижепереведённого документа.
Предисловие автора, , радиолюбительский позывной сигнал опознавания NS0S:
Я делюсь своими наблюдениями, основанными на опыте выездной аварийной радиосвязи. Это только руководство. Мне нужна поддержка сообщества, чтобы сделать его лучше. Вместе мы можем прийти к отличным идеям. Есть вещи, в которых я не силён, и это нормально. Вместе мы можем составить краткое и ёмкое руководство, чтобы помочь себе в подготовке к следующему случаю, когда нас позовут на помощь. Мои мысли основываются на моём опыте аварийщика, пожарного, парамедика, солдата, бойскаута и радиолюбителя высшей категории. Мысли других опираются на их уникальный жизненный опыт и познания. Ничто в этом пособии не призвано подменить собой официальные инструкции либо местные регламенты. Это совместная инициатива, предполагаемая к использованию в аварийной радиосвязи по всему миру.
Table of Contents
«Будь готов»
Вы не можете знать, когда вас позовут на помощь. Вам нужно практиковаться и оттачивать свои навыки. Если вы погружены в цифровые режимы, вам, видимо, нужно время от времени отвлекаться от них и браться за микрофон. Если вы обожаете микрофон, вам всерьёз нужно освоить несколько цифровых режимов. Если вы знакомы и с тем, и с другим, вам стоит изучить телеграф. Вам нужно иметь как можно больше инструментов в своём распоряжении.
Учитесь использовать весь потенциал вашего оборудования. В аварийных ситуациях часть его может внезапно отказать, поэтому вам нужно знать, как обращаться с каждым прибором в отдельности. Например, программное обеспечение для настройки радиостанций очень полезно и сподручно в аварийной ситуации, но если ваш компьютер откажет — придётся программировать радио вручную. Знайте, какое ваше оборудование зависит от какого, и примите меры, чтобы избавиться от этой зависимости.
Перечень для сборов:
- радиооборудование на УКВ и КВ
- обеспечение электропитанием
- антенное согласующее устройство
- многодиапазонная антенна
- антенна на УКВ
- портативная радиостанция
- 60 и более метров шнура (паракорд, дакрон)
- 15 и более метров удлинителя электропитания
- два 15-метровых отрезка коаксиального кабеля (для подключения антенн — прим. перев.)
- один более короткий отрезок коаксиального кабеля для УКВ-антенны
- переходники и соединительные разъёмы
- изоляционная лента
- мультиметр
- батарейки
- инструкции к каждому прибору, что вы взяли с собой
Полезное дополнительное оснащение:
- наушники и переходники с 1/4 на 1/8 дюйма
- рогатка
- крупные снаряды для рогатки
- мультитул (с плоскогубцами и отвёртками)
- складной нож
- чернильные ручки / механические карандаши
- блокнот (предпочтительно не на спирали, желательно влагостойкий)
- частотный план любительских диапазонов
- навигатор (например, тот, что в вашем телефоне)
- планшет или небольшой ноутбук для цифровых режимов связи (и электропитание)
- USB-флешка
Радио, электропитание, и согласующее устройство
У каждого свои предпочтения в части изготовителей. Опираясь на свой полевой опыт аварийной радиосвязи, я рекомендую Elecraft KX3, поскольку у него есть встроенное согласующее устройство, встроенный источник питания, а работает он ещё и на УКВ. Впрочем, выбирайте любое оборудование, которое вас устраивает, пользоваться-то им предстоит вам. Только помните, чтобы вы ни брали, это будет в нагрузку к вашим личным вещам. Включая и перетаскивание по аэропорту.
На втором месте по моему выбору был бы Yaesu 897. Также достойны упоминания Icom 703, Icom 706, Yaesu 817, Yaesu 857. Также рекомендуется установить полосовой фильтр в свой трансивер. Другие радиостанции поблизости, работающие на соседних частотах, могут помешать вам держать связь. Если вы работали в напряжённый Полевой День, то знаете, о чём речь. Если у кого-то есть предложения по трансиверам, неизвестным мне, то я с удовольствием их выслушаю.
Какое бы радио вы ни выбрали, желательно совместить функциональность насколько возможно. КВ и УКВ в одном радио — лучше, чем тащить две отдельных станции. Встроенное согласующее означает на один прибор меньше, а ручное согласующее означает на один шнур питания меньше. Встроенный источник питания — это меньше шнуров и меньше расход энергии.
(У отдельных станций есть то напрашивающееся преимущество, что одну можно оставить на дежурном приёме, одновременно передавая на другой. Тем не менее, доброволец описывает свой практический опыт, полученный в реальной ситуации. — прим. перев.)
Вас должен больше интересовать размер и вес радио, нежели излучаемая мощность. Например, крупный ураган может нанести повреждения на территории двухсот километров в поперечнике, и в этой ситуации вам не нужно сто Ватт для связи — и меньшая мощность отлично справится с задачей. Другое преимущество небольшого радио — то, что вы можете запитывать его от ноутбучного источника питания. Потребуется всего 3 Ампера при 12 Вольтах, чтобы выдать 15 Ватт.
Ещё один способ мысленно подготовить будущую аварийную радисвязь на выезде — подумать, что бы вы взяли для полевой связи в походе. Я бы не полагался в аварийной связи на менее чем пять Ватт. Но, если вы сами везёте собственное оборудование в маленький город в другой стране, с отключённым электроснабжением, то сами думайте, что брать с собой.
Если ваше радио установлено в короб для полевого выезда, то это тот самый случай, когда он пригодится. Это очень разумный и удобный способ развёртывания связного оборудования. Вам буквально нужно только открыть крышку и забросить антенну, и в считанные минуты есть связь. Если нужно переместиться, упаковать радио так же просто. Опробуйте все приборы и убедитесь, что всё работает, прежде, чем выезжать.
Антенна
КВ антенна
Я много раз слышал утверждение, что антенна важнее, чем само радио. Это верно. Антенна — ключ к успеху в зоне бедствия. Вы можете вкачать полтора киловатта в пружину от кровати, но это и близко не будет так эффективно, как пять ватт с резонансным диполем. Дома у меня дублет, шести-диапазонный вертикал, и антенна с запиткой с конца. Воздержусь от того, чтобы рекомендовать какой-то тип антенны по сравнению с другим. Вариантов столько же, сколько типов антенн.
Антенны Buddipole — приятный концепт для выездной работы в Полевой День. Но в большинстве случаев это выливается в прогулку на 15 метров от вашего авто. По факту, они гораздо более хрупкие и неудобные, чем старый добрый провод. Я лично знаю много человек, у которых эта антенна ломалась в полевых условиях. Достаточно сильного порыва ветра, чтобы испортить выезд. Если вы где-то далеко, эта неприятность погубит вашу миссию.
В аварийных ситуациях может подойти тактическая магнитная рамка. Однажды настроив, её обычно не нужно подстраивать. Часто вы просто занимаете одну частоту и остаётесь на ней. Готовые изделия продают LNR Precision, Alpha Antenna и Chameleon Antenna.
Независимо от вашего конкретного выбора, я советую использовать для аварийной радиосвязи ту антенну, с которой вы знакомы, и которая работает на нескольких диапазонах. Ваша главная станция может работать только на одной частоте, но вам всё же потребуется смена диапазона для цифровой связи или для контактов вне зоны бедствия.
УКВ антенна
Применительно к УКВ антеннам, я настоятельно не рекомендую всё, что включает в себя телескопические части. Эти антенны очень хрупки. Если кто-то заденет такую антенну, она почти наверняка сломается. Антенны на магнитном основании могут очень пригодиться во многих ситуациях. Вы можете использовать их в движении и закрепить на крыше базовой станции.
Вариант — использовать магнитное основание с разъёмом BNC или SMA с закреплённой на нём антенной Signal Stick (signalstuff.com). Эти антенны почти неуязвимы и занимают очень мало места. Недостаток их в том, что они могут оказаться не так эффективны, как специализированные мобильные антенны.
Портативный трансивер
Возьмите с собой портативку и, как и со всем вашим остальным оборудованием, знайте, как ею пользоваться. Если у вас есть две, берите обе. То, что у вас есть станция — не означает, что другие в вашей группе взяли с собой свои. Если вы перемещаетесь группой из нескольких автомобилей, то полезно поделиться станцией с машиной, идущей перед вами, для координации при неисправности или смене маршрута. Вас могут оставить на горе одного. Всегда полезно иметь возможность поговорить с кем-то в долине. Я не знаю, с какими обстоятельствами вам предстоит столкнуться. В моём случае мы были развёрнуты на пожарной станции, потерявшей всю связь. Мы передали пожарным обе станции, что нам выдали. К счастью, я и мой партнёр взяли из дома свои. Вам нужно также знать, как их программировать.
Вам нужно помнить, что обычные методы связи могут быть полностью неприменимы. Большие периоды времени могут посвящены просто поискам того, с кем нужно связаться. Портативки могут сберечь кучу времени.
Если у вас нет отдельной мобильной радиостанции или базовой станции, то вам может пригодиться коаксиальный адаптер и кронштейн для мобильной антенны, чтобы выводить их вовне вашей машины или помещения, [подключив к портативке]. Ваша портативная станция будет работать гораздо лучше, если сигнал не будет заблокирован стенами дома или корпусом авто.
Если портативки планируется использовать как резервный или нештатный способ связи, убедитесь, что все задействованные лица знают план проведения связи. Если ваша организация не снабдила вас планом связи на коротких дистанциях или от человека к человеку, вам нужно выработать его самостоятельно. Плану связи не нужно быть сложным, чтобы быть эффективным, в хорошем плане достаточно двух частот и расписания их использования. Простые планы легче запомнить и ими легче поделиться, когда делитесь ими с новичком. Если возможно, избегайте привязки к вызывной частоте на диапазоне. Вызывные частоты часто перегружены и дезорганизованы, что мешает эффективной связи.
Шнуры, коаксиалы, удлинители
Ваша базовая станция для аварийной радиосвязи может располагаться не в лучшем месте для связи. Часто вы ограничены местами, где есть электропитание. Это может быть больница, пожарная станция, полицейский участок. Даже если вы взяли с собой генератор, у вас может не быть доступа к топливу. Поэтому вы часто зависите от внешних ресурсов. Если вы в больнице, на всех ли этажах есть электричество? На парковке пожарной станции есть деревья или столбы, чтоб закинуть антенну? Свалила ли буря все деревья на мили вокруг?
Вам, видимо, потребуется больше шнура, чем вы можете ожидать. Если антенна висит на столбе освещения, у вас уходит по 12 метров шнура с каждой стороны просто чтобы дотянуться до земли и привязать её. Если между столбами 60 метров, а ваша антенна длиной 40 метров, то вот у вас ушло ещё лишних 20 метров шнура. Ваш коаксиальный кабель должен дотянуться до вашей радиостанции от места, где вы подвесили антенну. Ваша радиостанция нуждается в электропитании. Эти удобства могут не совпадать территориально.
Вам также потребуются все адаптеры, нужные для выполнения задачи. Магазина, чтоб исправить вашу забывчивость, не будет. Найти соединительный разъём станет практически невозможно. Хороший способ — надеть разъёмы на кабель и соединить концы. Это удержит кабель в свёрнутом состоянии в пути. Это также убережёт разъёмы от повреждений.
Тренируйтесь использовать коаксиал, отрезать, разделывать и оконцовывать. Это не нужно делать по пути или уже в зоне бедствия. Раздобудьте обрезков кабеля и упражняйтесь чисто разделывать его теми инструментами, которые будут с вами. Плохой рез плохим инструментом очень мешает оконцевать кабель и приводит к необходимости резать снова, а это напрасный расход ограниченного ресурса. Снятие внешней оболочки может показаться простым делом, но в процессе очень легко повредить металлическую экранировку кабеля, не заметив этого. По возможности, пробуйте разделывать разные типы кабеля (RG-6, RG-7, RG-8), пока не освоитесь с каждым. В своей радиорубке вы можете пользоваться только одним типом, но в аварийной ситуации придётся работать с тем, что дали или что смогли найти. Сращивать кабели может быть не лучшей идеей с точки зрения сбережения силы сигнала, но в полевых условиях может не быть выбора, тренируйтесь в этом деле, с адаптерами и без. Пробуйте сращивать линию питания антенны, фидер, и отслеживайте эффективность до и после, чтобы знать, что работает, а что нет. Большинство радиолюбителей имеют опыт обращения с кабелями, но лучше практиковаться, пока есть возможность. Тренируйтесь в разных условиях, в темноте, с влажными и замёрзшими руками, там, куда вы можете дотянуться, но не можете видеть, например, за углом. Никогда не знаете, когда реальной аварийной ситуации вам потребуется работать с коаксиальным кабелем. Даже если вы чего-то не можете сделать в силу нехватки опыта, физической невозможности, или других факторов, по крайней мере, вы хотя бы будете знать, на что способны.
Другие предметы
В свой выезд вы можете пожелать прихватить много дополнительного оснащения. Возможности сбегать домой за забытой вещью не будет.
Наушники очень полезны. Если вы пытаетесь принять слабый сигнал, они практически необходимы. Вы можете быть в одной комнате с ещё 20 людьми, занятыми другими делами. Вы не можете ждать, что каждый из них замолчит каждый раз, когда вам нужно принять сообщение.
Рогатка может быть полезным инструментом. Знаю, звучит немного по-детски. Говоря начистоту, это одно из лучших устройств для забрасывания антенны. Её легче упаковать и ею легче прицелиться, чем удочкой. Мне нравится думать о себе как о здоровом крепком человеке, но я не могу прицельно забросить камень на 15 метров вверх с прицепленным к нему шнуром. А попробуйте это сделать через уличный фонарь метровой толщины, да почти невозможно. Приспособление для заброса антенны часто упускается из виду, когда обсуждают оборудование для аварийной радиосвязи. На самом деле, это должно стать неотъемлемой частью вашего комплекта.
Также полезен мульитул в том или ином виде. Вам он пригодится для затягивания разъёмов или обжимания проводов. Отвёртка послужит во множестве задач. Я использовал карманный нож каждый день на своём выезде. У меня не было мультитула. У меня были плоскогубцы, узкогубцы, набор отвёрток и складной нож. Я мог взять один предмет, способный всех их заменить, сэкономив место и вес.
Письменные принадлежности и блокнот также необходимы. Вам следует всегда иметь при себе авторучку. Я также советую постоянно иметь при себе небольшой блокнот. Более крупный блокнот понадобится на базовой станции. Я бы воздержался от блокнота на спирали. Если вы записываете много сообщений или перелистываете его в поисках информации, обложка просто отвалится. Стенографический блокнот или тетрадь для конспектов обычно гораздо прочнее. Вы можете даже разжиться влагостойким, если захотите.
Навигаторы становятся всё дешевле, и очень полезны для безопасности. Особенно если вы в одиночестве. Кто-то должен знать, где вы находитесь. Другие члены команды могут быть не знакомы с местностью. Они могут не знать ориентиров поблизости от вас. Ваше местоположение может даже не иметь уличного адреса. Возможность сообщить ваши точные координаты — важная часть дела. Если вы в опасности, ваши координаты могут быть лучшим способом найти вас. Вам также может потребоваться возможность сообщить координаты угроз, мест для сброса припасов, или других имеющих значение мест (сборный пункт, убежище, работающая сотовая вышка).
Вы можете использовать современный смартфон как навигатор. Если вы это делаете, проверьте навигационные возможности телефона, и можете ли вы прочитать на нём координаты. Убедитесь, что телефон действительно имеет навигационный приёмник, часть телефонов опирается на данные от сотовых вышек. Это можно увидеть в настройках, так что раздобудьте инструкцию к вашему телефону. Прежде, чем отправляться на выезд, попрактикуйтесь получать координаты из приложения на телефоне, каким бы оно ни было. В некоторых приложениях это сделать довольно трудно. Прежде, чем покинуть дом, скачайте карту мест, куда направляетесь, чтобы открывать их в офлайновом режиме. Если вы собираетесь пользоваться телефоном как навигатором, поищите соответствующие приложения для него, гугл-мапс хороши, но специализированные приложения часто предлагают широкие возможности, которые вам пригодятся на выезде. Если вы отправляетесь в другую страну, установите приложение-переводчик. Если вы берёте смартфон, убедитесь, что все нужные приложения способны работать офлайн, имейте в виду, что офлайновые гугл-карты прекращают работать через месяц.
Если вы используете цифровые режимы связи, потребуется что-то вроде планшета или ноутбука. Вам он не для просмотра кино, поэтому он не должен быть большим. Вам нужно убедиться, что программное обеспечение установлено и испытано заранее. Вам могут потребоваться драйвера. Проверьте, всё ли работает как надо, прежде, чем отправляться. Будьте готовы к более чем одному виду цифровой связи. PSK31, Winlink, APRS и множество прочих имеют достоинства и недостатки. Есть смысл подготовиться к каждому виду. Я бы рекомендовал установить и держать в готовности RMS Express, FLDIGI и WSJT-X.
Дешёвый мультиметр — ценный инструмент, если вы умеете им пользоваться. Он убережёт вас от долгих часов уныния, если вы пытаетесь понять, какая жила кабеля порвалась. Вы сможете проверить, заземлена ли электрическая розетка или какое в ней напряжение.
Личные вещи и подготовка
Уложить ваши личные вещи не менее важно, чем ваше радио. Если вы забудете полотенце, вам придётся высыхать без него весь ближайший месяц. Если забыли репеллент, будьте готовы к печальному опыту.
Я бы укладывал одежду, которая быстро сохнет. Вы можете простирнуть синтетику в умывальнике, а наутро она сухая. Уложите походное полотенце, если оно у вас есть. Они впитывают лучше и сохнут быстрее, чем обычные. Мне как-то довелось читать, что полотенце — самый важный предмет для похода, оно может служить одеялом, подушкой, шарфом и платком.
Возьмите репеллент, крем от солнца, шляпу, бандану, личную аптечку, таблетки или фильтр для очистки воды, и другие вещи, которые вы берёте в поход. Поищите походные списки в интернете, чтобы почерпнуть идеи, что ещё потребуется взять. Вам также желательно взять протеиновые батончики и долго хранящиеся закуски. Пищи может быть в обрез. Если нет электричества — нет и ресторанов. Я брал с собой 20 протеиновых батончиков и они все пригодились.
Я настоятельно советую взять пару хороших походных ботинок с мембраной. Это не то, что вы можете купить в универмаге. Вам также потребуется какой-нибудь прочный рюкзак. Опять же, я б не доверял тому, что продаётся в супермаркете. Это должен быть надёжный рюкзак. Под весом пайка, фляг, портативок и блокнотов дешёвый рюкзак просто лопнет. Ищите что-нибудь с кучей карманов. Вам нужно разделить вещи, чтобы не перетряхивать всю сумку в поисках одного предмета.
Не берите чемодан или сумку на колёсиках. К своей поездке я посетил местный военторг и приобрёл подержанный рюкзак от системы ALICE. В него уместились все мои вещи и туалетные принадлежности. Сворачивайте свои футболки и остальную одежду, так они займут меньше места и будут выглядеть посвежее.
Берите с собой индивидуальные медикаменты на месяц. Поищите в интернете, не нужно ли сделать прививки при визите в места, куда вы собрались. Посетите своего доктора, если есть время. Иногда он может выписать вам рецепт на антибиотики просто на всякий случай, чтоб принять, если заболеете. Это будет прекрасная оказия выяснить, что у вас есть проблемы со здоровьем, о которых вы не подозревали.
Возьмите с собой наличные, чтобы продержаться всё время вашей миссии. Если вы оправляетесь туда, где нет телефонов и интернета, это означает, что банкоматов там тоже нет. Вы можете оказаться в местах, где ресурсов и так было негусто, когда подоспел удар стихии. Если вы можете покупать себе еду — так и делайте. Будет нечестно ожидать от находящегося в нужде общества, что оно позаботится о ваших нуждах, когда оно и о своих-то не может позаботиться.
Прежде, чем вы отправитесь
Убедитесь, что всё уложено как надо. Сами вручную укладывайте каждую вещь в своём багаже. Ведите перечень вещей, чтобы ничего не забыть. Готовьтесь, как будто вы отправляетесь в отдалённые дикие места. Вам нужно быть настолько манёвренными и подготовленными, насколько возможно.
Раздобудьте контактную информацию относительно всех ресурсов, которые вам могут понадобиться. Вам нужен список всех действующих лиц на вашем выезде. Убедитесь, что в нём есть позывные, телефонные номера и адреса электронной почты всех ваших соратников по команде. Если вы знаете конкретное место, куда они направляются — его тоже укажите.
Постарайтесь понять, что представляет собой ваша миссия. И будьте готовы к тому, что она изменит свой характер, и не раз. Вам могут поставить задачу главной станции, но по прибытии может выясниться, что вы лучше справляетесь с работой на узле связи в больнице, благодаря вашему медицинскому прошлому. Гораздо легче передавать сообщения, когда понимаете, о чём речь. Будьте готовы быть гибкими.
Вам нужно знать иерархию на местах. Уясните своё главное контактное лицо. Если вы приданы в помощь другой организации — выясните, кому вы подчиняетесь.
Что мне показалось странным по прибытии — так это то, что не было установленного порядка того, что мы делали. Они сказали, что только готовили инструкции, как действовать. Много времени было потрачено впустую без чёткого плана. Даже мелочи вроде того, какую частоту использовать, приводили к спорам. Каждый хотел высказать своё мнение.
Я люблю правила. Я люблю знать, какие шаги предпринять, и в какой очерёдности. В армии мне не нужно было много думать. Всё было продумано за меня. Мне не надо было писать инструкцию по СЛР, за меня это сделали Красный Крест и ассоциация кардиологов. Мне нужно было только запомнить шаги.
Попробуйте выработать порядок действий прежде, чем прибудете. Что-то в этом роде должно быть разработано и установлено задолго до того, как вас позовут содействовать в аварийной ситуации. Самое меньшее, вам нужно знать несколько простых вещей. На какой частоте мы работаем? Какова запасная частота? Какой режим связи мы используем? В какое время главная станция будет в эфире? Будем ли мы каждый день проверять состояние каждого из нас? Какие работы мы выполняем? Каково описание этих работ? Теперь запишите это всё на листе бумаги и положите в свою тревожную укладку.
