Абсолютное большинство крутых вояк на экране сыграно актерами, ни дня не служившими в армии. Тем не менее отсутствие реального опыта отнюдь не помешало им создать правдоподобные образы харизматичных бойцов. В их число входит и «современный оператор GWOT», то есть – сотрудник спецслужб, в задачу которого входит борьба с терроризмом. И иногда этот образ оказывается не просто удачным, но ещё и очень близким к реальности. Так как же он выглядит – оператор Глобальной Войны с Террором?
GWOT (Global War on Terrorism – глобальная война с терроризмом. Термин из лексикона американского политикума. Введен в оборот Джорджем Бушем-младшим после атак Аль-Каиды 11 сентября 2001 года. — прим. переводчика.
Table of Contents
Кто же он, современный сотрудник спецслужб по борьбе с терроризмом, по версии Голливуда?
Вообще, официально термин “оператор” в ВС США применяется к военнослужащим спецподразделений первого уровня, таких как Delta Force или SeAL Team Six. Однако большинство обывателей не вникают в такие тонкости, поэтому “оператором” у них “по определению” является любой боец “спецуры”. Мы тоже, не мудрствуя лукаво, будем использовать этот термин в его широком смысле.
Delta Force – подразделение специального назначения Сухопутных Войск США. Задачи: борьба с терроризмом, восстаниями, выполнение секретных миссий, спасение заложников.
SeAL Team Six – подразделение ССО ВМФ США с мудреным названием: “Группа развития специальных средств войны флота”. Акроним SeAL расшифровывается так: Sea Air Land (Море, Воздух, Суша). Спектр возложенных на них задач весьма широк: разведка на море и прибрежной полосе, проведение диверсионных мероприятий, борьба с пиратством, терроризмом (куда ж без него?), и так далее. А для обычного обывателя это те самые знаменитые “тюлени” или “морские котики” — прим. переводчика
Каким на самом деле должен быть этот “оператор GWOT” – понять довольно сложно. Тем более, что “Фабрика грез” выдает боевики и блокбастеры пачками. Это может быть и Арни Шварценеггер со счетверенной ракетной установкой в “Коммандо», или Крис Пратт, поправляющий очки ночного видения аж с четырьмя монокулярами, в фильме “Цель номер один”. И Чарли Шин из “Морские котики”, изрекающий сакраментальную фразу: “Надеюсь, эти ублюдки оплатили счета за газ”, а затем кидающий гранату. И даже приколист Джош Бролин из “Сикарио”, который после крутого мочилова мексиканских наркоторговцев, небрежно бросает: “Психанули немножко, да?”.
На самом деле, я очень люблю боевики 80-х. Они, в подавляющем большинстве, действительно добротно сделаны. Но сейчас все совершенно по-другому. Да и операторы GWOT – это люди, слепленные из совершенно другого теста.
И вот в каких 7 голливудских фильмах, на наш взгляд, сотрудник спецслужб, борющийся с терроризмом, показан реалистичнее всего.
“Сикарио”: Агент ЦРУ Мэтт Грейвер в исполнении Джоша Бролина
“Сикарио” (В нашем переводе “Убийца”), на наш взгляд, в топ-10 лучших лент 2010-х годов, войти вполне достоин. А Мэтт Грейвер (актер Джош Бролин) так просто бесподобен. Те, кто бывал в странах с весьма условными и размытыми понятиями о законах, безусловно встречались с подобными типажами: такой себе свободный… то ли охотник, то ли подрядчик. Он появляется в игре и сразу получает (или захватывает?) властные полномочия. Мил и обаятелен, как старший брат, но излучает вполне конкретную вибрацию: “Со мной шутки неуместны!” (Политкорректный перевод. Фразу: “don’t fuck with me’ vibe” правильнее перевести: “не до…бывайся ко мне”. прим. переводчика). Никто понятия не имеет, кто он такой и на кого работает. Может, “свободный художник” на подряде у крупных фирмачей из оборонки или другой сферы, а может сотрудник спецслужб, работающий только на родную контору? Никому не известно. В “Сикарио”, впрочем, об этом не знали тоже.
Особый шарм образу придают “сочные” реплики персонажа, в чем несомненная заслуга сценаристов, а конкретно — Тейлора Шеридана. В психологическом диалоге с Кейт о настоящих целях операции, Мэтт с явным отвращением к официальным служителям Фемиды презрительно бросает: “Чертовы юристы…” (Еще один цензурный перевод: “Fuckin’ lawyers…” – дословно “,,,баные законники…”. прим. переводчика).
Да уж, в отличие от “…законников”, этот парень всю жизнь проработал в “серой зоне”, где “сила права” очень часто превращается в “право силы”. Ну а как ему еще защищать интересы национальной безопасности?
Шеридана многие критиковали за излишне растянутый и местами нелогичный сюжет, но за сильные диалоги ему отдельный респект. Персонажи, особенно сотрудник спецслужб Мэтт Грейвер, получились яркими и убедительными.
“Zero Dark Thirty”: Крис Пратт в роли Джастина
“Цель номер один” (Фильм о ликвидации Усамы бен Ладена. Так у нас перевели название: “00:30 по полуночи” – время, когда началась операция по штурму дома-крепости с “террористом №1” внутри).
Широкую известность фильм получил не в последнюю очередь благодаря отличной игре актерского состава. Так Кристофер Пратт получил там роль ещё до того, как прославился в фильмах от Marvel. А совсем недавно он воплотился в еще одного Navy SEAL в “Конечном пункте” Джека Карра (Сериал “Конечный пункт” по одноименному роману Джека Карра, где Крис Пратт сыграл командира взвода Джеймса Риса. Премьера 2022 года. прим. переводчика).
За его перевоплощениями реально интересно наблюдать. Видеть, как толстенький, милый парень Энди Дуайер из комедийного сериала “Парки и зоны отдыха”, стремительно похудел и очень правдоподобно изобразил морского пехотинца, охотящегося на самого Усаму – это прикольно! Вот что значит борец! (Крис сбросил 27 кг благодаря тренировкам в зале. А в школе он занимался борьбой. прим. переводчика).
Но телосложение – это только полдела. Шутник и балагур, Пратт очень точно изобразил, каким может быть реальный сотрудник спецслужб. Просто шикарный эпизод, когда Джастин (С шемагом на голове. Что за хрень?) спрашивает своего начальника, что его убеждает, что бен Ладен действительно находится на объекте. В ответ тот картинно показывает на Майю (Аналитика ЦРУ и руководителя всей операции) и с придыханием изрекает: “Ее уверенность!”. Джастин: “О, это именно та информация, которой мне явно не хватало. Значит, именно ее уверенность – это вся гарантия, что меня не оттрахают в задницу в пакистанской тюрьме? А знаешь, я не против!”
Не знаю, что удивительного нашел автор статьи в том факте, что американские вояки в жарком Афгане носят специальный защитный платок арабов – шемаг? “Что за хрень?” – вообще-то аббревиатуру “WTF?” (what the fuck?) правильнее перевести как: “что за ху…ня?”. Но мы же, в отличие от американцев, воспитанные люди? — прим. переводчика.
“Падение Черного Ястреба”: Эрик Бана в роли Хута
Об этом уже и так все знают, даже и объяснять не нужно. Но я все равно объясню, вдруг кто пропустил. Так вот, фильм “Падение Черного Ястреба” не только основан на реальных событиях, но и создавался с активной поддержкой Министерства Обороны, которое оказало большую поддержку съемочной группе для придания достоверности картине. Это, пожалуй, одна из основных причин того, что игра актеров оказалась такой правдоподобной. Но Эрик Бана, на наш взгляд, превзошел всех.
Прототипом “Hoot” послужил реальный сотрудник спецслужб, а конкретно — Норм Хуттен (Хут) из Delta Force, легенда спецуры. И да, Бана общался с ним какое-то время, чтобы наиболее полно вжиться в образ.
Отсюда и хладнокровие под огнем, пусть и киношным, и культовые фразы:
“Это моя безопасность, сэр”; “Знаете, что я думаю? Да неважно, что я думаю. Как только первая пуля пролетит рядом с вашей головой, политика и прочее дерьмо просто вылетят оттуда”. Герой Бана действительно формирует образ современного спецназовца в массовом сознании, даже если сами события происходили до эпохи GWOT. Тем не менее, лента безусловно оказала влияние на наше восприятие борьбы с терроризмом. Жизнь, она тоже, бывает, копирует искусство.
Фильм “Падение Черного Ястреба” снят по одноименному роману Марка Боудена. Описывает реальные события 3 – 4 октября 1993 года в столице Сомали, Могадишо. Боевые действия американских рейнджеров против сил местного диктатора Мохаммеда Фараха Айдида. В результате боя, были сбиты два вертолета “Black Hawk “ (Черный Ястреб), убиты 19 американских военнослужащих и более 1000 сомалийцев. — прим. переводчика.
“Эвакуация”: Дэвид Харбор в роли Гаспара
Кинокартина от Netflix “Эвакуация” стала хитом 2020 года, когда загнанные пандемией по домам, люди просто одуревали от безделья. Она дала долгожданный драйв и в какой-то мере компенсировала провал другого пандемического творения от Netflix – ленты “Король тигров”.
Я не буду вас уверять, что “Эвакуация” вышла как-то суперреалистично, или является образцовым боевиком (“Джон Уик” тут вне конкуренции), но у Девида Харбора очень убедительно получился сотрудник спецслужб, по итогу ставший наемником наркоторговцев.
К самому Харбору я не то чтобы лояльно отношусь. В основном, за “Очень странные дела”. Но его персонаж напоминает одного моего реального знакомого. Было время, он носил форму. Потом снял ее. А сейчас постоянно живет за границей, от контракта к контракту. И вы знаете – как по мне, он ну очень похож на наёмника Гаспара. У персонажа Харбора нет крылатых выражений, характерных для у других голливудских «операторов», но сам его внешний вид, походка и осанка настолько убедительны, что я внес его в список.
“Эвакуация” – операция наемников по освобождению сына наркобарона, захваченного конкурентами. Вытащить заложника из узилища бравым парням оказалось “как два пальца об асфальт”. А вот смыться из города, где на тебя началась облава – эта задачка была уже посложнее…
“Джон Уик” – рассказ о куче “жмуров” за собаку (щенок Дейзи). Бывший суперкиллер Джон Уик, по прозвищу “Баба Яга”, пошел мстить своему бывшему работодателю (Вигго Тарасову) за то, что его охламон-сынок (Йозеф Тарасов) этого “Бабу Ягу” избил, угнал его машину и убил щенка (В основном, конечно, за щенка — прощального подарка умершей жены). Экшн, драйв и адреналин впрямь зашкаливают за все границы, а вот касаемо правдоподобия этой “басни”… В общем, “госпожа Логика” истерично хохочет, а “мистер Обоснуй” рыдает горькими слезами. Самый крутой ляп – это видимо то, что сынуля работодателя не знал папиного лучшего киллера, а тот, в свою очередь, не знал сынка. Но народу так зашло, что еще три сиквела сняли.
“Очень странные дела” – научно-фантастический сериал ужасов. Лихо закрученный сюжет, где есть параллельная вселенная – “Изнанка”, населенная жуткими существами (дермогоргоны, Векна…). Безответственные американские ученые, по недомыслию открывшие портал в эту “Изнанку”, и коварные советские ученые, намеревающиеся использовать монстров из параллельной вселенной как оружие против Америки. Пропавший мальчик Уилл, девочка Одиннадцатая, простые американские граждане. И шериф Джим Хоппер (Девид Харбор), которому теперь все это расхлебывать — прим. переводчика.
“13 часов: Тайные солдаты Бенгази”: Джон Красински в роли Джека Сильвы
Бесспорно, для достоверности образов, актерам полезно общение с реальными прототипами. В этом случае им тоже выпала честь вживую пообщаться с участниками реальных событий. Как и в “Черном Ястребе”.
И также, как в “Zero Dark Thirty”, кое-кому пришлось перевоплощаться из милой звезды ситкома в крутого оператора GWOT.
Режиссер Майкл Бэй просто взял звезду “Офиса” Джона Красински, велел отпустить шикарную бороду и сунул ему в руки SIG P226R. В результате получился зрелищный и довольно убедительный рассказ о суровых и мужественных американских парнях из CIA Global Response Staff (GRS), наплевавших на приказ и отправившихся спасать людей в осажденное ливийское консульство. Силы оказались очень неравными, и в бою с толпой мусульманских фанатиков двое операторов GWOT гибнут.
Красинскому досталась роль отставника SeAL “морские котики”, только что влившегося в команду таких же “призраков”, и тут же угодившего в крутой переплет. Но бывших спецназовцев не бывает – уже в бою на КПП мы видим отчаянного головореза, а к концу повествования зрители абсолютно убеждены, что два соперника на любовном фронте – Джим Халперт и Рой Андерсен, бросили несчастную Пэм и покинули Скрэнтон исключительно ради блестящей карьеры операторов.
Красинский сполна проникся непростой и двусмысленной ситуацией “тайного оператора”, а одна его фраза меня просто потрясла: “Ну почему? Почему я не могу пойти домой и просто остаться там?”
Это действительно впечатлило!
“Офис” – сериал о “рабочих буднях” (и не только) сотрудников компании «Дандер Миффлин» в г Скрэнтон (Пенсильвания). Там есть и самодур-босс, и офисные интриги, и “дела сердечные”. Одна из сюжетных линий – любовный треугольник: Джеймс “Джим” Халперт (Джон Красински) – Памела Морган «Пэм» Бисли (Дженна Фишер) – Рой Андерсен (Девид Денман)
SIG P226R – пистолет Зиг-Зауэр, производства одноименной фирмы
CIA Global Response Staff (GRS) – отдел глобального реагирования ЦРУ. Это не официальные охранники посольств и дипмиссий. По факту – наемники ЦРУ, в основном из отставников спецуры, типа тех же “тюленей” (“морских котиков”). Они занимаются неофициальным силовым прикрытием дипсотрудников при выполнении “щекотливых задач” в “проблемных регионах”. Чаще всего – это встречи с информаторами. Официально их нет, они работают под ”легендой”, и само их пребывание в той же Ливии (г. Бенгази) незаконно. Скорее всего, именно поэтому в реальной ситуации 11-12 сентября 2012 г наемники трижды получили приказ не ввязываться в драку. Потом, правда, все же вняли воплям гибнущих под плотным автоматно-пулеметным огнем и минами сотрудников консульства, “послали начальство” и двинули на помощь — прим. переводчика.
“Тройная граница”: Бен Аффлек в роли Тома Дэвиса (“Рэдфлай”)
На мой взгляд, “Тройная граница” – фильм средней фиговости. Не то, чтобы совсем уж ерунда, но точно не великий. За что мне это творение Netflix понравилось – оно показывает ветеранов -операторов-отставников, и сложности, с которыми они сталкиваются на гражданке. Бесспорно, решать свои проблемы за чужой счет, мягко скажем, неправильно. Но это не критика 7-ой группы – без обид, парни, я против вас ничего не имею.
Бен Аффлек создал убедительный и трагичный образ Тома Девиса “Редфлай”. Бывший сотрудник спецслужб — “Зеленый берет”, отчаянно и безуспешно пытается влиться в гражданскую жизнь, занимаясь продажей недвижимости. А во время периодических срывов, ищет утешение на дне стакана. “Синдром комбатанта”, мать его так. Знакомая ситуация? Для большинства отставников — несомненно. Для меня очевидно, что не деньги погнали Редфлая в эту опасную авантюру, а возможность хоть ненадолго насытить своих внутренних демонов.
“Тройная граница” – район между Парагваем, Аргентиной и Бразилией с весьма условной территориальной принадлежностью – просто идеальное место для баз наркодельцов. Колумбийский частный советник по борьбе с торговлей наркотиками Сантьяго Гарсия “Папа” получает точные координаты одной такой “виллы”, принадлежащей наркобарону Лореа. В доме имеется много-много денег (По информации от источника (девушка Йованна) – более 100 млн. долл. А по ходу сюжета выяснилось, что в 2,5 раза больше). И Гарсия решает “кинуть” работодателя (колумбийское правительство) и забрать все деньги себе. К частной операции “Папа” привлекает пятерых бывших сослуживцев. Но они, обуянные жадностью, решили, в свою очередь, “кинуть” уже Гарсию. Что ж – теперь им всем на собственной шкуре предстоит проверить справедливость известной русской поговорки: “Жадность фраера погубит!”, которая в случае с Редфлаем оказалась буквальной.
7-ая группа (7th SFG) (A) – оперативная группа ССО Сухопутных Войск США. Старейшее американское подразделение такого рода (Создана 20 мая 1960 года). И наиболее часто применяемое, в частности в GWOT. “Реверансы” автора в их сторону объясняются тем, что в армии США очень не любят, когда сценаристы рисуют военнослужащих, мягко скажем, аморальными типами. Тем не менее, рисуют, рисовали и будут рисовать, иначе все киноленты про американских вояк превратятся в лубочную агитку — прим. переводчика.
“Дэдпул”: Райан Рейнольдс в роли Уэйда Уилсона
Дэдпул, пожалуй, лучший персонаж нашего списка. Военный? Да! Саркастичный? Так точно! Есть ли крылатые выражения? Есть! Просто послушайте, что парень глаголит:
О правилах боя:
– Да, по факту, бой – это убийство. Но многие любовные романы тоже начинались с убийства.
О стерве – жизни:
– Жизнь – это череда катастроф с короткими, как реклама, перерывами на счастье.
О дефиците насилия:
– Эй, парни, у меня тут всего двенадцать патронов, так что вам придется делиться!
Это просто шикарно, Дэдпул – настоящий и слегка (а точнее – не слегка) безумный оператор GWOT и сотрудник спецслужб! И по всем правилам от Marvel, Уэйд Уилсон огреб немеряно люлей, прежде чем стать тем самым Дэдпулом.
“Дэдпул” – “Смертельный тотализатор” (“Ставка на смерть”). Бывший спецназовец Уэйд Уилсон живет в Нью-Йорке и немного наемничает. Судьба дарит ему любовь в виде местной проститутки Ванессы Карлайл. Но “Марш Мендельсона” отменяется, Уэйд внезапно узнает, что у него рак в последней стадии. Не желая умирать на глазах любимой, он тайно покидает ее. Исцеление приходит в лице сумасшедшего яйцеголового ученого, но цена оказалась запредельной — прим. переводчика.
Оригинальная статья –
